Personal information

Name Francesca  
Surname Benocci  
Address

27/B Ohiro Road, Aro Valley

6021 Wellington, New Zealand

 
Mobile IT (+39) 349 39 54 034 | NZ (+64) 0273164070
 
E-mail francescabenocci@gmail.com  
Citizenship Italian  
Date of Birth 17.05.1985  

Education and Training

Date
Da luglio 2014 in corso                              
Titolo della qualifica rilasciata Da conseguire nel 2017: Dottorato di ricerca in Literary Translation Studies .      
Principali tematiche/competenze professionali possedute Antologia di poesia femminile neozelandese in traduzione italiana.          

Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e

formazione

Victoria university of Wellington  

Date
Da marzo 2012 a luglio 2013                              
Titolo della qualifica rilasciata Conseguito il 3 luglio 2013: Master in traduzione letteraria ed editing dei testi. Tesi        
Principali tematiche/competenze professionali possedute Traduzione di testi di letteratura e saggistica. Basi di scouting. Programmi specifici.               

Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e

formazione

Università degli Studi di Siena  

Date Da settembre 2007 a dicembre 2010  
Titolo della qualifica rilasciata Conseguita il 16 dicembre 2010: Laurea in Lingue e Letterature Straniere, con votazione di 109/110 Tesi  
Principali tematiche/competenze professionali possedute Inglese, Russo e Spagnolo: lingua parlata, lingua scritta e letteratura. Traduzione. Letteratura e grammatica italiane. Linguistica applicata.  
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Università degli Studi di Siena  

Date
Da settembre 2003 a giugno 2007
Principali tematiche/competenze professionali possedute Primo Soccorso. Comunicazione in Medicina. Biochimica. Microbiologia. Chimica applicata. Fisica

Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e

formazione

Corso di Laurea in Medicina e Chirurgia, Facoltà di Medicina, Università degli Studi di Milano  

Date
Da settembre 1998 a giugno 2003
Titolo della qualifica rilasciata Diploma di Maturità Scientifica         
 
Principali tematiche/competenze professionali possedute Cultura di base e preparazione agli studi accademici      

Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e

formazione

Liceo Scientifico Giovanni da Castiglione, Castiglion Fiorentino, Arezzo     

Certificates

Cambridge ESOL Certificate of Proficiency in English. Grade: A.

Certificate of attendance to the "Giornate della Traduzione Letteraria - Literary Translation Days" 10th edition, 28-29-30 September 2012 in Urbino.

Certificate of attendance to the seminar “Dopo l’Università: la formazione e i mestieri del traduttore nell’editoria, nel cinema e nella televisione - After University: formation and crafts of the translator in publishing, cinema and television” at the Università di Pisa, 23 September 2011.

Certificate of attendance to the creative writing first level course held by Valerio Cattano. February, March, April 2011 in Asciano (Siena).

Work Experience

Si veda la sezione "Lavori" di questo sito.

Download CV

Download
CV ENG
CV_benocci_francesca_PUBLISHING.pdf
Documento Adobe Acrobat 144.3 KB