My work as a translator, whether or not related
to my PhD on contemporary New Zealand poetry, has generated an keeps generating a more or less constant flow of poetry translations, work on entire books, and essays on my favourite subject: the
theory, ethics, and practice of translation.
Collected in this section are not only my profession-related pieces of writing, but also some article on other subjects, as well as some fragments of additional material requested
and/or accepted for publication along the way.